La פסטיבל הוורדים של קאסטיון הוא חוזר בכל מאי וממלא את לב העיר במוזיקה, פרחים וסרנדות. מה שהחל כליל של סרנדה לנשות קאסטיון הפך לאחד האירועים החגיגיים האהובים ביותר, עם כמעט מאה שנה של היסטוריה רשמית ומסורת המשתרעת הרבה מעבר ללוח השנה.
היום, חגיגה זו משלבת מסורת עממית, השתתפות אזרחית ומורשת בלתי מוחשית כולם סובבים סביב חוט משותף: מוזיקה. בין האירוע המרכזי בפלאזה מאיור לבין הסרנדות בשבתות בחודש מאי, קסטילון הופכת לבמה גדולה תחת כיפת השמיים שבה העבר, ההווה והעתיד נפגשים לקצב גיטרות, בנדוריאס והבנרות.
אירוע מרכזי שהופך את פלאזה מאיור למרכז החגיגי.
נקודת ההתחלה של פסטה דה לה רוזה היא אירוע מרכזי בפלאזה מאיוראשר יתקיים ביום שבת, 2 במאי, בשעה 22:00. באותו לילה, הכיכר הופכת ללב הסמלי האמיתי של העיר, מוכנה לקבל את פני התושבים, המבקרים והאורחים באווירה של ציפייה והתרגשות משותפת.
לרגל האירוע, מועצת העיר מתקינה 1.000 כיסאות הקונצרטים מיועדים לציבור ולרשויות המקומיות, במטרה לאפשר לאזרחים ליהנות בנוחות מההופעות. יותר ממאה מוזיקאים מלהקות שונות משתתפים בקונצרט, המשמש כנקודת פתיחה לסדרת הסרנדות בת חודש.
במהלך הערב, חולקו מספר משמעותי של מתנות סמליות: 900 ורדים וכ-1.200 סרטי זיכרון מחולקים למשתתפים, יחד עם סיכות הנושאות את תמונת הפוסטר של האירוע השנה. פרטים פשוטים אך מושרשים אלה מחזקים את הרעיון שהפסטיבל שייך לעיר כולה.
במהדורות האחרונות, השתתפו באירוע ראש עיריית קסטלון, בגוניה קרסקובאירוע נכחו חברת המועצה לענייני פסטיבלים ונשיאת מועצת הפסטיבלים העירונית, נואליה סלמה, חברים נוספים בצוות הניהול, מלכות הפסטיבל, נשות המלכות שלהן וועדת הפסטיבל. הייצוג המוסדי הדגיש את אופיו הרשמי של האירוע, אשר, תוך שמירה על אופיו הפופולרי, מהווה חלק מרכזי בלוח השנה החגיגי בקסטילון.
חברת המועצה נואליה סלמה מרבה לציין זאת "לדבר על פסטה דה לה רוזה זה לדבר על מסורת, על רגש ועל זיכרון קולקטיבי"הוא הדגיש כי החגיגה קשורה קשר הדוק לקאסטיון, לחודש מאי, ולמסירות למארה דה דאו דל לדו. הוא גם הדגיש את הצורך להגן ולהבטיח את המשכיותן של מסורות אלו, המהוות חלק מהמורשת הבלתי מוחשית של העיר.
מחווה מוזיקלית לנשות קאסטיון
Festa de la Rosa שומר על משמעותו המקורית כ מחווה לנשות קאסטיוןהסרנדה היא הנושא המרכזי של השירים המבוצעים על ידי להקות וההרכבים המשתתפים בסרנדה. מראשיתן, סרנדות אלו הוקדשו לנשות העיר, בין אם בני משפחה, חברות או שכנות, ויוצרות אווירה של רומנטיקה ואינטימיות.
מבחינה היסטורית, לאחר הקונצרט בכיכר, הלהקות היו מתפזרות ברחובות קאסטיון כדי לשיר. מתחת למרפסותהפיכת הלילה לרצף של עצירות, מחיאות כפיים ורגעים משותפים. למרות שהזמנים השתנו והתכניות הפכה מאורגנת ורשמית יותר, המהות של הטיול הלילי נותרה נוכחת בדמיון הקולקטיבי.
רשויות העירייה מדגישות מדי שנה כי הפסטיבל הוא פסקול האביב בקאסטיוןאירוע זה מנציח את שורשיה של העיר ומחזק את תחושת השייכות. לכן, הן מועצת העיר והן ועדת הפסטיבל מדגישות את כוונתן להמשיך ולתמוך באירוע ולהכיר בעבודה הבלתי אנוכית של הקבוצות השומרים עליו בחיים.
במהדורה האחרונה, למרות שהגשם קטע לזמן קצר חלק מההופעות, האווירה בפלאזה מאיור הייתה... השתתפות והתרגשות רבה, כאשר הקהל מחבק את הקבוצות וממלא את החלל במחיאות כפיים. חלוקת ורדים וסרטיםכפי שהיא רגילה, היא הוסיפה נופך פרחוני וחגיגי ללילה שציפו לו מאוד בלוח השנה המקומי.
הפסטיבל משמש לא רק כמחווה, אלא גם כ תצוגה של תרבות פופולרית של העיר. מוזיקה מסורתית, רפרטוארים שהותאמו לאורך זמן ונוכחותם של דורות שונים על הבמה משקפים כיצד הצליחה פסטה דה לה רוזה להתפתח מבלי לוותר על מהותה.
קבוצות משתתפות ורפרטואר סרנדה
רשימת המשתתפים בפסטה דה לה רוזה היא נרחבת ומגוונת, מה שמבטיח רפרטואר מגוון במהלך האירוע המרכזי והסרנדות שלאחר מכן. בין הלהקות הקבועות ישנם כמה שמות מוכרים מאוד מהסצנה המקומית.
בקונצרט בפלאזה מאיור משתתפות בדרך כלל להקות כמו אגודת הסטודנטים של בית הספר למשפטים בקסטילוןVora Sèquia, Els de la Fileta, Rondalla Tombatossals, Los Vicenes, Centro Aragonés, Kabocafé, Ronda Llemosina, Tuna de Magisterio ו-Rosa de Maig. כולם תורמים את הסגנון והרקע המוזיקלי שלהם, ובונים לילה שבו ז'אנרים וצלילים שונים מתקיימים במקביל.
מעבר לאירוע המרכזי, סדרת הסרנדה כוללת הופעות במקומות שונים ברחבי העיר. התוכנית המתוכננת לשבתות בחודש מאי כוללת קוואטר קנטונים, פלאזה דל ריאל ופלאזה דה לה פאס כרגיל במקומות, כאשר כ-120 כיסאות מוצבים בכל מקום כדי להקל על הקהל לצפות.
בשבתות שלאחר ה-2 במאי, לוח הזמנים מאורגן בדרך כלל למספר משמרות. לדוגמה, ה- 9 מאי Rondalla Tombatossals מופיע בקנטונים Quatre בשעה 22:30. ואת Centro Aragonés בפלאזה דל ריאל בשעה 23:30, מקשרים סרנדות בכיכרות שונות באותו לילה.
El 16 מאי בהמשך יהיו המופעים "טונה דה מגיסטריו" (22:30 בקוואטרה קנטונס), "אלס דה לה פילטה" (23:30 בפלאזה דל ריאל) ו"רוזה דה מאיג" (00:30 בפלאזה דה לה פאס), אשר מאריכים את המוזיקה גם בשעות הבוקר המוקדמות. לוח זמנים זה מאפשר לקהל לעבור ממקום למקום וליהנות ממספר הופעות.
היום השלישי, ה- 23 מאיזה כולל גם את Kabocafé בקוואטרה קנטונס, Jacaranda בפלאזה דל ריאל, ואת Grupo Mixtura בפלאזה דה לה פאס, כאשר האחרון הוא תוספת חדשה לתוכנית. לבסוף, ה- 30 מאי המחזור מסתיים עם גריל דה לה ניט, אלס דה לה פילטה וורה סקיה, הפרוסים על פני אותם חללים וזמנים כמו בשבועות קודמים.
לכל סרנדה יש משך משוער של בין 45 דקות ושעהזה מספק מספיק זמן ליהנות מרפרטואר מלא מבלי שהלילה יתארך יותר מדי. בסך הכל, חודש מאי הופך לפסטיבל רחוב אמיתי של מוזיקה מסורתית, כשהקהל הוא הדמות הראשית.
סרנדות במאי: העיר כבמה פתוחה
אחד המאפיינים האופייניים ביותר של פסטה דה לה רוזה הוא ש כל העיר הופכת לבמה גדולהלא רק פלאזה מאיור, אלא גם כיכרות וצמתים סמלים כמו קוואטרה קנטונס או פלאזה דה לה פאס מקבלות בברכה זרם מתמיד של תושבים הבאים והולכים על רקע סרנדות.
נואליה סלמה, יועצת המועצה לענייני פסטיבלים, מרבה להדגיש שקסטו "היא שוב מספקת פסקול לרחובותיה במהלך חודש מאי"תוך זכירה שתרבות חווית גם ברחובות ולא רק בתיאטראות או באולמות. מחויבות זו למרחב הציבורי כמקום מפגש מסייעת לחזק את חיי השכונה ואת הקשר הישיר בין מוזיקאים לציבור.
עבור הקבוצות המשתתפות, מחזור מאי מייצג הזדמנות להציג את עבודתן בהקשר מיוחד מאוד. קשר עם הציבורהקרבה הפיזית והאפשרות לנגן בפינות שונות של העיר עוזרות לחזק קשר שנארג במשך עשרות שנים.
הסרנדות הרשמיות המתואמות על ידי מועצת העיר מבטיחות שהמסורת תישמר מסודר ונגיש לכולם, תוך הימנעות מבעיות תזמון או חפיפות מוגזמות. בתורם, נוכחות הכיסאות והמסלולים המתוכננים מקלים על אנשים בכל הגילאים ליהנות מההופעות.
ועדת הפסטיבל מדגישה את תפקידה של קבוצות מקומיותנשים אלה לא רק מתנדבות מזמנן, אלא גם ממלאות תפקיד מפתח בהעברת מורשת תרבותית זו. הודות להן, לילות מאי עדיין נושאים את ניחוח הסרנדה המסורתי שרבים מהמקומיים מקשרים עם ילדותם או נעוריהם.
כמעט מאה שנה של היסטוריה: מהכרוניקות המוקדמות ביותר ועד המאה ה-21
פסטה דה לה רוזה היא, עד היום, אחת ה... מסורות בנות מאות שנים החלק המבוסס ביותר בלוח השנה החגיגי של קסטילון. הגרסה הרשמית שלו כתחרות מוזיקלית שקודמה על ידי מועצת העיר מתוארכת לשנת 1928, אך ההתייחסויות לסרנדות של מאי קודמות ומראות עד כמה עמוק היה המנהג.
הכרוניקות של סוף המאה ה-19 כבר דיברו על "יום ראשון של ורדים" ועל הצעירים אשר, "במצב של כבוד", יצאו לשיר סרנדה לצעירות העיר. כמה בעלי טורים מאותה תקופה אף ניבאו את סוף הפסטיבל, משוכנעים שהמסורת תדעך עם הזמן. חלוף העשורים הפריך את התחזיות הללו, והראה שהמסורת ידעה כיצד להסתגל.
בשנת 1928, Diario de Castellón תיאר לילה דומה מאוד לזה של היום, עם הכיכר - שנקראה אז Plaza de la Constitución, כיום פלאזה מאיור - מוצף באנשיםהפעמונים צלצלו "בניצחון" ולהקות הסרנדה היו מוכנות להתחיל בהופעותיהן. מאותו רגע ואילך, מועצת העיר קידמה תחרות מוזיקלית שהפכה למרכז החגיגה, כאשר הלהקות נדרשו לעבור אודישן פומבי כדי לקבל אישור להופיע.
בשנות ה-60 הושגו נתונים מרהיבים: מהדורות מסוימות אף משכו יותר משישים קבוצותהתחרויות חולקו לקטגוריות שונות וכללו רפרטוארים שכללו יצירות חובה כמו "סנטה לוסיה". עיתונים באותה תקופה דיווחו על עלייה מתמדת הן בכמות והן באיכות, אם כי עם הזמן התחרות הסתגלה לנסיבות חברתיות ומוזיקליות חדשות.
עם תחילת המאה, פסטה דה לה רוזה שמרה על אופייה הסמלי ויכולתה למשוך קהל, אך היא הסתמכה על מבנה ארגוני חזק יותרשיתוף הפעולה בין מועצת העיר, ועדת הפסטיבל ואגודות מוזיקה היה מפתח להבטחת המשכיותו בהקשר שבו פעילויות הפנאי השתנו באופן משמעותי.
עמותות, חילופי דורות ועתיד פסטה דה לה רוזה
אחד האתגרים הנוכחיים של פסטה דה לה רוזה הוא להבטיח הקלה דורית זה יאפשר שמירה על רמת ההשתתפות ואיכות הסרנדות. הגיל הממוצע של חברים רבים בקבוצות הסרנדות המסורתיות עולה, מה שהוביל את הקבוצות להתארגן טוב יותר כדי להבטיח את עתיד האירוע.
בשנים האחרונות, מספר קבוצות קידמו את הקמתה של פדרציה של להקות סרנדה, המורכב מעמותות כמו ACMC (איגוד הקבוצות של קסטלון), Centro Aragonés, Els de la Fileta, Els Llauradors, Grills de la Nit, Grup de Ronda Llemosina, Jacaranda, Los Vicenes, Rondalla Tombatossals, Rosa de Maig, las tunas de Derequicho y.
לגופים אלה מצטרפות קבוצות כמו Kabocafé, Los Péndulos ו-Quatre Camins, אשר גם הן משתתפות במבנה האיגוד. הרעיון הוא לחזק את קשר גומלין בין קבוצותכדי לתאם טוב יותר את התכנות, לשתף משאבים, ומעל הכל, למשוך חברים צעירים חדשים שיבטיחו את המשכיות הסרנדות לאורך זמן.
מועצת העיר, מצידה, תומכת בתהליך זה על ידי ארגון "סרנדות רשמיות" ותמיכה לוגיסטית וקידום מכירות לאירועים השונים בחודש מאי. מועצת העיר ועדת הפסטיבל מסכימים גם עם חשיבותה של פסטיבל רוזה כנקודת ציון לאזרחים ואטרקציה למבקרים בעיר.
עם מבטם נחוש אל ה- מאה שנה למהדורה הרשמית של 1928עם סיום הפסטיבל המתוכנן בשנת 2028, קאסטיון מתמודדת עם השנים הבאות כפרק חדש בחגיגה זו. המטרה היא לשמר את המהות הרומנטית והפופולרית של הסרנדות, תוך התאמת פורמטים, לוחות זמנים והיצע לצרכים של דורות חדשים מבלי לאבד את אופי פסטיבל הרחוב המגדיר אותו.
הפסטה דה לה רוזה הוקמה אפוא כ אירוע מרכזי של חודש מאי בקאסטיון, שבו העיר משחזרת שנה אחר שנה את מסורת הסרנדות שלה, חולקת כבוד לנשות קאסטיון ומחזקת את זהותה הקולקטיבית באמצעות מוזיקה, פרחים ודו-קיום בכיכרות וברחובות.
